英学者：中国在疫情下捍卫“最关键人权”
英国伦敦市经济与商业政策署前署长罗思义3月30日在今日俄罗斯电视台网站发表文章认为，中国在疫情下捍卫了“最关键人权”——人的生命。文章编译如下：
中国在这次新冠疫情中的表现，将带来有利于北京的地缘政治变化。
中国迅速控制了疫情。从技术上讲，中国防控新冠病毒的手段并不陌生——检疫隔离、向家庭运送必需品以便让人们待在室内、强制佩戴口罩、检测以及向疫区派遣医务人员。中国无疑比美国和西欧远为严格地执行了这些措施。但在这种技术差异的背后，是中国对社会的明确认识。
▲武汉的街头，正慢慢恢复昔日的生机与活力。江汉路、楚河汉街、光谷步行街……这些武汉人最爱去的地方不再空空荡荡，商铺大门渐次打开。图为3月30日，在楚河汉街，人们在璀璨的夜灯下逛街。新华社记者 沈伯韩 摄
最根本的原因在于，中国从对人权的实际理解出发，而不是西方纯粹形式上的“人权”的虚伪概念。在一场致命的疫情大流行中，最关键的人权是“活下来”。
对人类来说，你生活中最根本的问题不是能否使用脸书网站，或者投票给某一个政客；最根本的事情是你在面临致命威胁时活下来的真正能力，是拥有体面和不断提高的生活水平，是拥有医疗、教育和无数其他人们真正需要关注的东西。
在这一语境下，抗击新冠病毒的斗争具有如此宽广的维度，以至于如同进行一场战争——在中国，它常常被称为抗击病毒的“人民战争”。
这可以解释中国的措施。一旦理解了这个起点，它的战略就完全合乎逻辑了。最重要的是，必须尽一切可能把这种病毒控制在武汉和湖北——如果它在中国各地传播的话，那将难以控制。因此，首先采取的决定性措施就是严格的旅行限制。
▲随着疫情防控形势好转，武汉正逐渐恢复“生活气息”。图为3月25日拍摄的武汉长江大桥上的车辆。新华社记者 费茂华 摄
如果放任人们离开武汉或湖北，病毒将随之在中国各地无法控制地传播——这正是在美国或西班牙发生的情况，逃离纽约或马德里等感染中心的人们正在传播病毒。
这无疑给武汉/湖北造成了巨大的苦难，也给湖北省的医疗体系带来了难以想象的压力。中国向湖北省派遣了数以万计的医务人员，但这肯定需要时间。
一旦阻止病毒扩散的决定性任务完成，中国就可以向湖北、最后是武汉的病毒施加压力了。笔者有一些好朋友在武汉。我知道民众理解这项国家战略，尽管它意味着武汉的巨大苦难。
▲3月31日，来自北京大学国际医院、中国中医科学院广安门医院和中国中医科学院西苑医院的援鄂国家医疗队队员共55人抵达北京。2月6日，北京大学国际医院医疗队队员出发前在北京西站合影（上图）；3月31日，北京大学国际医院医疗队队员抵京后在北京西站合影（下图）。新华社记者 张玉薇 摄
但是，西方所谓的人权组织对此是什么反应呢？不分青红皂白和可耻地指责中国的成功战略！
英国《卫报》发表了一篇又一篇文章抨击中国应对病毒的做法，随后在3月20日——也就是中国开始其果断行动近两个月后——终于承认，“严格的旅行限制和社交疏远要求似乎取得了预期效果”。
西方的这种错误态度已经在美国和西欧造成了灾难。这种状况的地缘政治后果是直接和长期的。从短期看，迄今为止新冠病毒只严重袭击了中国、美国和西欧三个地区。其他地区的国家将在未来几周感受其全部力量。它们要么尝试效仿中国的成功道路，要么重蹈美国的覆辙。
此外，作为世界最大的制造业国家，中国可以为其他国家提供决定性的实际援助。法国可以从中国订购10亿枚口罩这一简单的事实说明了什么是可能的。数十亿人将见证西方形式化人权概念的虚伪。
▲【参考视频】特朗普：中国给我们送来了一批非常好的物资 让我很惊喜
西方的错误态度将造成何种长期的地缘政治后果，取决于美国继续在其目前的灾难性道路上走多久。美国经济能以多快速度复苏取决于它能以多快速度解决其医疗危机。但是，出于上述原因，实现这一点将意味着美国放弃其完全错误的人权观念、放弃认为人的生命从属于经济的态度，并在根本上承认中国是正确的。在几乎每一天都至关紧要的疫情时期，这样一种巨大的转变不大可能足够快地出现。
文章编辑 | 闫齐
微信编辑 | 冯灵逸
微信审核 | 杨斯涵